Monster Hunter Stories 3: Twisted Reflection launched on March 13, 2026, bringing with it a sizable voice cast across both its English dub and Japanese original audio tracks. The game features 18 named characters voiced by 21 total voice actors, spanning the protagonist's ranger squad, key story figures, and supporting cast. Here's every confirmed voice actor and the character they play.
Quick answer: The English dub stars Aleks Le as the Male Protagonist, Cristina Valenzuela as Rudy, and Dawn M. Bennett as Amara, while the Japanese cast includes veteran Tomokazu Sugita as Arken and Jun Fukushima as Corbin.
English Dub Voice Cast
The English voice cast for Twisted Reflection is smaller than the Japanese side in terms of confirmed names, with several characters currently only listing their Japanese voice actors. The confirmed English dub actors cover some of the game's most prominent roles, including both playable protagonists and key party members.
| Character | English Voice Actor |
|---|---|
| Protagonist (Male) | Aleks Le (+ 1 additional) |
| Rudy | Cristina Valenzuela (+ 1 additional) |
| Amara | Dawn M. Bennett (+ 1 additional) |
| Simon | Alejandro Saab |
| Gaul | Nazeeh Tarsha |
Aleks Le is well known for voicing characters across anime and video games, including roles in titles like Jujutsu Kaisen and Genshin Impact. Cristina Valenzuela — often credited as Cristina Vee — has an extensive résumé that includes Marinette in Miraculous Ladybug and multiple fighting game characters. Dawn M. Bennett rounds out the confirmed English leads with her role as Amara.
Alejandro Saab, also known online as KaggyFilms, voices Simon in the English dub. His friend Nazeeh Tarsha handles the English voice for Gaul. Both actors are popular figures in the anime and gaming content creation space, making their casting a notable detail for fans of that community.
Full Japanese Voice Cast
The Japanese voice cast is fully confirmed for all 18 characters. It includes several recognizable names from anime and game voice acting, most notably Tomokazu Sugita, who previously voiced Reverto in the original Monster Hunter Stories and now takes on the role of Arken in Twisted Reflection.
| Character | Japanese Voice Actor |
|---|---|
| Protagonist (Male) | Not yet confirmed (JP) |
| Protagonist (Female) | Emiri Suyama |
| Rudy | Not yet confirmed (JP) |
| Eleanor | Risa Shimizu |
| Simon | Yoshiki Nakajima |
| Thea | Miho Wataya |
| Gaul | Eiji Takeuchi |
| Murray | Kosuke Echigoya |
| Ogden | Takumi Yamazaki |
| Kora | Chiaki Mori |
| Amara | Not yet confirmed (JP) |
| Arken | Tomokazu Sugita |
| Clarissa | Hana Takeda |
| Fiero | Takayuki Sakazume |
| Vandura | Hiroki Matsukawa |
| Kol | Yuumi Hirota |
| Corbin | Jun Fukushima |
| PK | Rie Hikisaka |
Jun Fukushima, who voices Corbin, is widely recognized for playing Kazuma in KonoSuba. Tomokazu Sugita's return to the Monster Hunter Stories franchise — albeit as a different character — is a fun bit of continuity for longtime fans of the series.
Partner Characters and Their Monsties
Six of the game's voiced characters double as battle partners who fight alongside the protagonist with their own companion monsties. Each partner has a unique combat style and skill set that affects how you approach different encounters.
| Partner | Monstie | Japanese VA |
|---|---|---|
| Simon | Fawn | Yoshiki Nakajima |
| Thea | Kagachi | Miho Wataya |
| Gaul | Legia | Eiji Takeuchi |
| Ogden | Chirpy | Takumi Yamazaki |
| Kora | Gravy | Chiaki Mori |
| Eleanor | Angie | Risa Shimizu |
Partners unlock as you progress through the main story. Most become available relatively early, but Eleanor and her monstie Angie join significantly later than the rest of the ranger squad. Partners can also gain new companion monsties through their individual side stories.
Supporting and Non-Partner Characters
Beyond the six battle partners, ten additional named characters round out the cast. These include Rudy, Murray, Amara, Arken, Clarissa, Fiero, Vandura, Kol, Corbin, and PK. While they don't join your party as battle allies, they play important narrative roles throughout the story's investigation of strange ecological phenomena in the world.
Rudy stands out as one of the more prominent supporting characters, voiced by Cristina Valenzuela in English. Arken, voiced by Tomokazu Sugita in Japanese, carries particular weight for Monster Hunter Stories veterans given Sugita's history with the franchise.
Franchise Voice Acting Legacy
The Monster Hunter Stories series has steadily expanded its voice acting presence over the years. The original Monster Hunter Stories launched in 2016 without English voice acting, but its 2024 remaster for Nintendo Switch, PlayStation 4, and Steam added a full English dub recorded at Game On Creative Inc in Canada under voice director Simon Peacock. That remaster featured actors like Wyatt Bowen as Navirou, Angela Galuppo as Lilia, and Tod Fennell as Cheval.
Twisted Reflection takes a different approach with its English cast, drawing from the Los Angeles voice acting scene rather than the Montreal-based studio used for the remaster. The shift is evident in the casting of well-known LA-based actors like Aleks Le and Cristina Valenzuela in lead roles.
With 21 voice actors across 18 characters and dual-language audio tracks, Monster Hunter Stories 3: Twisted Reflection has one of the more substantial casts in the franchise's spinoff history. As more players dig into the game following its March 13 launch, additional English dub credits will likely surface through in-game credits and actor announcements — so expect this roster to fill out further in the coming weeks.