Arknights: Endfield launches with a cast that mixes long-time anime and game veterans with newer talent, split across Chinese, English, and (eventually) Japanese voice tracks. The English dub in particular leans heavily on UK and US actors familiar from other gacha games and RPGs, while the Chinese track anchors the game as the original language.
Main character (Endministrator) voice actors
The player avatar, Endministrator, can be male or female. Each version uses different actors across languages.
| Variant | Role / Character | Original (Chinese) | English | Japanese |
|---|---|---|---|---|
| Male | Endministrator | Chaoran Yang | Hyoie O'Grady | Takuya Tsuda |
| Female | Endministrator / Muyaruilin | – | Chloe Eves | Azusa Tachibana |
Hyoie O'Grady is already familiar to gacha players through roles like Brant in Wuthering Waves and X in Reverse: 1999. Chloe Eves previously voiced Stelle in Honkai: Star Rail and Corin in Zenless Zone Zero. On the Japanese side, Takuya Tsuda has supporting roles in Mob Psycho 100, Insomniacs After School, and Blue Box, while Azusa Tachibana has appeared in projects like Duet Night Abyss and Dandadan.
Endfield Industries operators and staff
Endfield Industries forms the core of the story on Talos-II. Its operators and staff cover many of the early-game roles, from guidance to frontline combat.
| Character | Faction | Original (Chinese) | English |
|---|---|---|---|
| Perlica | Endfield Industries | Tingting Chen | Jane Jackson |
| Chen Qianyu | Endfield Industries | Zi Mao | Rebecca Hanssen |
| Wulfgard | Endfield Industries | Dawei Liang | Jacopo Calatroni |
| Xaihi | Endfield Industries | Danni Pang | Elsie Lovelock |
| Yvonne | Endfield Industries | Xiaofei Hou | Clare Louise Connolly |
| Akekuri | Endfield Industries | Kiyo | Shu Uchida |
| Antal | Endfield Industries | Yuxuan Liu | Jacob Craner |
| Catcher | Endfield Industries | Kailong Yu | Kevin Andrew Rivera |
| Estella | Endfield Industries | Vila | Risa Mei |
| Fluorite | Endfield Industries | Yawen Cao | Katiana Sarkissian |
Perlica functions as a Talos-II supervisor and early narrative anchor, often assigning tasks. Jane Jackson’s performance here follows prominent roles such as the female Rover in Wuthering Waves and Shining in the original Arknights. Chen Qianyu’s English actor, Rebecca Hanssen, carries over experience from roles like Eve in Stellar Blade and Alfira in Baldur’s Gate 3.
Xaihi and Wulfgard are among the better-known playable operators from the beta footage. Wulfgard’s English voice, Jacopo Calatroni, is widely associated with Senku in Dr. Stone and Bokuto in Haikyu!!, while Xaihi’s English voice, Elsie Lovelock, is known for Lucy in Zenless Zone Zero and multiple gacha performances.
Rhodes Island representatives
Rhodes Island reappears in Endfield with a small but notable roster. These characters connect Endfield’s timeline back to the original Arknights.
| Character | Original (Chinese) | English | Notes |
|---|---|---|---|
| Laevatain | Meme Yan | Kira Buckland | Shares VA with the Arknights counterpart |
| Gilberta | Xiaotong Wang | Anna Devlin | Playable operator with banner focus |
| Ardelia | Jiang Wen | Lindsay Sheppard | New playable character |
| Pogranichnik | Ruoban Liu | Sergey Ponomaryov | Features on early banners |
| Snowshine | Shisi Liu | Stephanie Southerland | Connects to Arknights thematically |
Laevatain is notable because Kira Buckland voices the character in both Arknights and Arknights: Endfield, making her the only confirmed actor to carry over the same counterpart across games. Ardelia’s English actor, Lindsay Sheppard, already has a strong presence in gacha titles through characters like Ju Fufu in Zenless Zone Zero and several operators in Goddess of Victory: Nikke.
Other major factions and their operators
Beyond Endfield Industries and Rhodes Island, several regional and corporate factions fill out the cast. These groups shape both combat gameplay and the political landscape on Talos-II.
| Faction | Character | Original (Chinese) | English |
|---|---|---|---|
| United Workers Syndicate of Talos-II | Alesh | Cao Zhen | Heitor Assali |
| Talos-II General Chamber of Commerce | Avywenna | Cai Na | Sheena May |
| Order of Steel Oath | Ember | Xu Hui | Rhiannon Moushall |
| Hannabit Circuit | Arclight | Zhong Ke | Andrea Gatchalian |
| Seš'qa | Last Rite | Xiantawutong | Amber Hood |
| Hongshan Academy of Sciences | Lifeng | Hongbo Guo | Y. Chang |
| Hongshan Academy of Sciences | Da Pan | Su Yi | Jon Xu |
These operators tend to appear on themed banners and in story arcs tied to their institutions. For example, Ember and Arclight represent more militant and industrial sides of Talos-II, while Hongshan Academy’s Lifeng and Da Pan skew towards scientific roles.
Story NPCs and antagonists
Some of the most prominent performances belong to non-playable characters who drive the plot, including antagonists and corporate leaders.
| Character | Role | Original (Chinese) | English |
|---|---|---|---|
| Andre | Engineer at Endfield Industries | TBA | Murray McArthur |
| Qin Jiangchi | Director Qin, early-game NPC | TBA | Isabella Inchbald |
| Nefarith | Landbreakers leader / early antagonist | TBA | Jess Nesling |
| M3 | Endfield Industries | TBA | TBA |
| Rossina Wulfperl Luppino | Wolfpack | TBA | TBA |
| Lycia | Other | TBA | TBA |
Nefarith stands out as a key early antagonist, with Jess Nesling bringing experience from major narrative RPGs. Qin Jiangchi, voiced in English by Isabella Inchbald, anchors the political side of Talos-II’s administration in the opening chapters.
Andre, a giant owl engineer, uses Murray McArthur’s voice, recognizable from roles in Game of Thrones, The Lord of the Rings: The Rings of Power, and other high-profile productions. Even without being a playable operator, Andre’s presence gives Endfield Industries a distinct character tone.
Unannounced and future characters
Several names already exist in Endfield’s files and promotional material but still lack confirmed English or Japanese casting.
| Character | Role / Faction | English | Japanese |
|---|---|---|---|
| Mi Fu | Wuling | TBD | TBD |
| Rossi | Wuling | TBD | TBD |
| Tangtang | Wuling | TBD | TBD |
| Zhuang Fangyi | Wuling | TBD | TBD |
These characters already appear on upcoming banners and in early teases, but their full voice credits are still being filled in. Expect patch notes and in-game credits to expand as more episodes and regions release.
How to check voice actor credits in-game
Step 1: Open Arknights: Endfield and reach the main lobby, then head to the operator or character menu where you manage your roster.
Step 2: Select any character; on the detailed profile screen, scroll or tab through the sections until you find the “Voice” or “Profile” panel that lists the cast for each language.
Step 3: Switch the language display if needed to see both the original Chinese actor and the English dub actor; this is useful if you play with one audio language but want to know the full casting.
Step 4: For non-playable NPCs, open the story archive or replay key story stages, then use the in-game credits roll or the dedicated credits menu to see wider cast listings.
Endfield’s casting strategy mirrors the broader trend in gacha and live-service RPGs: recognizable names for banner-headlining operators, solid character actors for story NPCs, and a growing bench of performers who often appear across multiple series. With more regions, story arcs, and operators planned, the cast list will continue to grow alongside Talos-II’s map.
