Quick answer: Find the Agonized Ironmask by the Shrine Outer Gate bell and speak with him. Retrieve the Ledger of Atonement roughly 112 m from the Cavern Passage bell, then bring it back to claim rewards, including the Backstreet Courtyard Key.
How to start Ledger of Atonement
In Phantom Blade Zero, Ledger of Atonement takes place in the Mountain of Imprisonment. You receive it from a Maskwalker identified by the name tag Agonized Ironmask. From the Shrine Outer Gate bell, head about 78 m to find him, around 5 m higher up. To locate the bell, see the bell locations.
He introduces himself as Chen Zhu, warns you to stay back, and says his pain is overwhelming him. To remember each person he has killed, he kept a written record, but it has disappeared. He suspects it lies somewhere in the caves beneath him, where the mountain gate key might also be. He fears that without the ledger, he will lose control and take another life. When he is done speaking, the tale gives you this objective:
“Find the ledger for the agonized Maskwalker”
Talking to Chen Zhu three times
Ledger of Atonement starts with Chen Zhu, the Agonized Ironmask. You’ll find him kneeling by a campfire on a rock shelf, gripping his mask, with a seated female puppet behind him.

Don’t walk away after the first prompt. Your first two E presses only get pained noises, “Ahh…” and then “Ahh…No…”. Press E a third time to open the actual conversation.
Chen Zhu explains that he records every life he takes: “Every life I take, I write it down… so I never forget my sins…”. Then the problem: “But my ledger is missing… I’ve searched every trail on this mountain… I can’t find it anywhere.” He points you downhill with “It must be in the caves below – someone must’ve taken it!” and adds “You’re going there anyway… the key to the mountain gate might be there too!”

Join readers who trust AllThings.How
Add us as a preferred source on Google so our practical guides show up first next time you search.
Add to Google Preferences →Where to find the ledger
You can find the Ledger of Atonement among the cave pickups, roughly 112 m from the Cavern Passage bell and level with it. Read the ledger to see Chen Zhu’s list of victims:
Fang Li, villager. Beheaded. Final words: “I-I never did anything to you, did I?”
Old Ku, physician. Beheaded. “You need to take better care of yourself.”
Qin Juhua, steamed-bun vendor. Cut down across the body. “The buns just came out of the steamer. Have one.”
Deng Guijiang. Beheaded. “The current ahead is strong. Be careful.”
Unnamed farmer. Heart pierced. “…Next year’s sweet potatoes will be bigger.”
Bai Xue… abdomen pierced… “Look, Dazhu. That cloud looks like a little rabbit.”
The map below marks Chen Zhu and the ledger.
The search pile on the cave ledge
Head into the caves near the Cavern Passage bell. The ledger sits in a glowing search pile on a rock ledge roughly 13 m above the cave floor, next to a large clay jar, a smaller pot, and two old stone tablets.

Press E on the pile to grab the ledger along with 5,614 Remnant Dust. The ledger then shows up in the Books menu under Wulin Tales as “LEDGER OF ATONEMENT”.

Return the ledger to Chen Zhu
Picking up the ledger moves the tale to its second objective:
“Bring the ledger back to the agonized Maskwalker”
Return to Chen Zhu and give him the ledger. He says he is prepared to let his former self die with the past. Then he gives you a necklace; his mother, now deceased, had hoped he would use it to marry the Bai girl in the neighboring village.
“An old necklace, now worth little.
It once carried a mother’s hope. The characters for “Chen Clan” are still faintly visible on the pendant.”

Choose how to respond to him next. Select “Never mind. Leave him be.” to let him go. Alternatively, say that a ledger cannot cleanse his sins; he will attack, and you will fight Chen Zhu.
Neither choice locks you out of the follow-up tale Bai Xue, which the necklace finishes in Pangzhen.
Handing the ledger back to Chen Zhu
Return to Chen Zhu’s camp and press E. He laughs, “Hahaha-good! Let the old Chen Zhu die with the past! I shall be reborn!”, and Soul responds with “Is that what it takes to be “reborn?””

You then get two replies: “Never mind. Leave him be.” and “This won’t absolve you of your sins.” Choose carefully, because the second one starts a fight.

Pick “Never mind. Leave him be.” and Chen Zhu hands something over with “Don’t look at me like that. It’s a gift.” He explains, “Before my mother died… she hoped I’d use this necklace to marry that Bai girl from the next village… but…”, then cuts himself off with “Forget it, it’s none of your business!”

The rewards arrive right away: a Sha-Chi Amber Shard, a Key Progression Material whose description reads “Collect all four fragments to increase maximum Sha-Chi by 10%”, plus the Bloodstained Necklace and the Backstreet Courtyard Key. You’ll know the quest is done when the Ledger of Atonement banner appears with its objective struck through.

After that reply, Chen Zhu leaves his camp. The female puppet stays behind, slumped by the rope fence, with no prompt to talk.
Ledger of Atonement rewards
The tale’s rewards are:
- Bloodstained Necklace
- A Sha-Chi Amber Shard
- Backstreet Courtyard Key
The Backstreet Courtyard Key opens a gate in Pangzhen. It joins the rest of the game’s all keys list:
“A small key left behind by the Maskwalker, Chen Zhu. It doesn’t seem to have been used much.
Opens the gate to a courtyard in Pangzhen’s backstreets.”
Chen Zhu’s defeat also unlocks the tale Bai Xue; once he falls, the female puppet standing beside him awakens.
For the rest of the game’s tales, browse all side quests, and for everything else in this area, check the Mountain of Imprisonment collectibles.






